October 21st, 2010

Biker

(no subject)

Сегодня весь рунет развлекается с funnytranslator.

Вообще, давно хочу посмотреть кино с титрами, переведенными туда-обратно автоматическим переводчиком. А пока такие результаты:

Солнце взойдет -> И восходит солнце

Начни сначала, дружок -> Перезагрузите друзей

Приглашаю Вас на тур вальса -> Пожалуйста, вальс

Собирается как вор на ярмарку -> Здесь вор в работе

Жаждою стремимы, страстею полны мы. Эти клыки, хищник, режут нам сердце. -> Stremimy семь из нашей любви. Собаки, хищничество, и особенно наших сердцах.

Был поленом, стал мальчишкой, обзавелся умной книжкой. -> Представьте себе, что книга является умным ребенком.