Monte (montemsk) wrote,
Monte
montemsk

Category:
Как обычно, разбираю проблему яйца и курицы: кто же сочинил песню, «у них» известную как Autumn Leaves, а «у нас» — «На тот большак, на перекресток».

Признаться, я думал, мелодия отечественная. Поскольку авторами «Большака» считаются Николай Константинович ДОРИЗО и Марк Фрадкин (1914 - 1990).

«У них» эту мелодию сочинил Joseph Kosma (1905-1969). Английский текст Johnny Mercer, французский - Jacques Prévert.

Инет подсказывает: «... а знаменитая в мире песенка "Осенние Листья" (Autmn Leaves, 1947), спетая на пластинке Полой Коул, оказывается слишком явной предтечей Марка Фрадкина "На тот большак на перекресток уже не надо больше мне ходить" - вплоть до припева; и это наведет вас на грустные мысли о том, что русские "Жигули" - это всего-навсего старый Fiat. »

Для желающих послушать английскую версию — линк (выбрать кнопку Free).
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments