?

Log in

No account? Create an account
Нигерийские письма эволюционируют. Теперь они приходят уже… - Финист ясный перец
April 2017
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
 
 
 
 
Thursday, May 15th, 2008 10:01 am
Нигерийские письма эволюционируют. Теперь они приходят уже переведенными на русский, правда, автоматическими переводчиками. Но их сразу стало приятно и весело читать:

ДЕАРРЕСТ ОДИН,

Я - единственная девочка, ищущая моего задушевного друга, после чтения немного о вашем профиле, в то время как я
занимался серфингом сеть, и я заинтересовался Вами, Так пожалуйста дайте мне шанс представиться к Вам.

Мои названия - Джасмин Джессика Оа, я являюсь 23 ырс старый, я приехал из Либерии в Африке. Я - единственная дочь Доктора Вайлсона Оа, мой умерший отец был директором яВА ИНДУСТРИАЛьНАЯ КОМПАНИЯ, ОГРАНИЧЕННАЯь (АИЦЛ) перед его
смертью от войны, продолжающейся в моей стране.

Это было на одном рано утренним нападением к моей семье, убивающей моих родителей на хладнокровии, я являюсь
единственным оставленным. я летел в соседнюю страну Дакарский Сенегал, где мы остаемся теперь как беженец. Я делаю мой второй год в грудной школе прежде, чем инцидент произошел.

Пожалуйста доброжелательный связываются со мной с этим моим частным адресом электронной почты так, чтобы я мог послать мои картины Вам для дальнейших введений. Я буду также хотеть знать ваш, любит и не любит.

Я скажу Вам больше обо мне в моей следующей почте.

Ожидание, чтобы получить известие от Вас очень скоро, Да благословит вас Господь влюбленный ёурьс,
Jasmine Jessica.

4CommentReply

neps
neps
Каналья
Thursday, May 15th, 2008 07:23 am (UTC)

влюбленный ёурьс

Переводчики еще очень не совершенны


ReplyThread
zhenyok
zhenyok
Eugene
Thursday, May 15th, 2008 07:49 am (UTC)

ну этот как-то особо несовершенен =)


ReplyThread Parent
zhenyok
zhenyok
Eugene
Thursday, May 15th, 2008 07:46 am (UTC)

супер!


ReplyThread

(no subject) - (Anonymous)
montemsk
montemsk
Monte
Thursday, May 15th, 2008 08:14 am (UTC)

Традиционно "девочка" предлагает профинансировать извлечение папашкиного наследства из Либерии, ну и обещает поделиться. То есть, в этом письме она еще не предлагает, просто пробивает на дурку. Но я ей ответил, что мол, пусть пришлет подробности и фотографии (которые в переводе названы "картинами"). Так что жду развития истории :)


ReplyThread Parent